College of San Mateo jumps into softball poll's top spot