Pirates continue to dominate men's volleyball coaches poll